上海話是傳承著百年來海派文化的重要載體,我們熱愛她;普通話不僅是憲法定下的“國語”,更是中國走向國際所不可或缺的必要條件,我們尊重她。在今年1月召開的市政協全會上,以錢程委員為代表的40多位委員聯名提交的《關於按需培養並適度儲備上海方言媒體人才的建議》提案,與宋懷強委員提交的《關於進一步提高本市市民普通話能力的建議案》提案,引燒烤起有關人士的關註。
  雖然是觀點鮮明對立的兩件提案,但是細細琢磨卻不難發現,面對當下上海話“洋涇浜”,普通話“夾生飯”的窘境,委員們只是從不同角度出發,希望喚回我們對自己語言的敬畏之情。錢程委員的經歷最能說明問題,餐飲設備推薦他曾發現剛剛起步的公交車滬語報站系統,念了“洋涇浜”的上海閑話,於是主動與有關單位聯繫,希望能義務對有關人員進行指導,最後竟遲遲得不到回應,這種對語言的漠視與冷淡態度顯然已是當前社會的普遍現象。委員們的觀點,旨在能喚回我們對語言文化的重視。
  瀕危台南餐飲設備的上海閑話
  “上海閑話褐藻糖膠已經變成肯定瀕危型語言!”在農工黨市委組織的一次座談會上,市政協委員錢程一反常態,全部發言都用上海話進行表述,呼籲保護上海地方方言,因為它是地域文化的重要載體。
  原來,通過對多所中小學校的實地考察,錢程發現,“00”後的小朋友們已幾乎不會再說上海話。“把‘我’讀成‘畫’,把‘綠顏色’讀成‘驢色’。”錢程感慨之餘,也找到了問題的癥結,“父母與孩子講上海閑話時,孩子是用普通話來回答,祖父輩更是會用‘洋涇浜’的普通話與他們的孫輩化療飲食們交流。本來海納百川、語言豐富的上含已然遭遇了沒有上海閑話語言環境的尷尬。”
  據此,如果按照聯合國教科文組織語言專家推出的《語言活力與語言瀕危》文件中提到的衡量語言活力的重要標準之一——“代際之間的語言傳承”,上海話已經達到第三級——“肯定瀕危型”(父母可能對子女講本族語言,但子女不用本族語言回應),並有向更危險的第二級“嚴重瀕危型”(父母子女之間完全放棄本族語言交流)攏的趨勢。
  普通話水平不高
  正當各界人士為保護上海方言奔走呼籲之際,市政協委員宋懷強也是語出驚人,他認為,當下本市普通話的普及只是低水平的普及,市民的普通話能力水平平均不高。除了普通話特有的語言技能掌握不好,發音不標準外,普通話語音的基礎知識也是差強人意,讀錯字音、詞音以及讀白字現象頻繁發生,即使是應該發揮示範作用的播音員、主持人和影視話劇演員也不乏其人。
  更為嚴重的是高水平普通話人才的匱乏,以普通話為載體的語言藝術後繼乏人。宋懷譴到,上海在影視話劇、朗誦、播音、主持等語言藝術方面多年來曾處於全國領先水平,整體實力可與北京抗衡,多人多次獲得國家級獎項。但目前40歲以下的拔尖人才幾乎難覓蹤棘語言藝術出現人才斷層。分析原因,則主要是由於承擔了“國語”功能的普通話,市民卻對其沒有如同國旗、國歌、國徽那般的敬畏感和莊重感。
  媒體人要做示範
  雖然看問題的角度不同,但政協委員們的解題思路卻幾乎如出一轍——作為語言示範的媒體人,要擔起責任。
  對於保護上海閑話,錢程委員的觀點是:作為專業的滬語節目主持人、播音員、配音演員應具備職業精神,在廣播電視的演播中使用標準、規範的滬語。這既是職業的要求,也是媒體傳播的需要,更是為傳承發展本土方言創造健康環境而不可推卸的重要責任。
  宋懷強委員對媒體人說好普通話的要求則更加明確,對廣播電視播音員、主持人,影視話劇和配音演員等,嚴格實施持普通話等級證書上崗制度,一級甲等不達標者不能上崗。同時對其播音、演出時的普通話實際水平加強監控監測,並做好相關的在職培訓。此外,還應堅決杜絕普通話廣電節目中主持人夾雜使用方言和外語的現象,加強監督和管理,發現一例處罰一例。
  通訊員 謝臻 本報記者 江躍中  (原標題:滬語要規範 普通話要“藝術”)
創作者介紹

地瓜奶酪

ll44llymvi 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()